NhacRockOnline Media

Alice Cooper - I Never Cry
“Trong một thế giới âm nhạc đã có quá nhiều những nhân vật chính diện, những ban nhạc như “The Beatles” hay “Rolling Stones” luôn được tôn sùng như những người hùng, nhưng tôi lại không thể tìm thấy 1 vai phản diện, một kẻ xấu xa. Chính vì vậy tôi đã tạo cho mình một nhân vật phản diện, một con quỷ Frankenstein thật ghê rợn bởi các bạn biết đấy “những người hùng sẽ chẳng thể hoàn hảo nếu thiếu những con quái vật xấu xa độc ác.” – Alice Cooper

 

Trong sự nghiệp âm nhạc lẫy lừng của mình, Alice Cooper là hiện thân của sự sáng tạo, tình yêu cháy bỏng với rock và một tinh thần làm việc hết sức chuyên nghiệp, những buổi biểu diễn của ông luôn đem lại bất ngờ thú vị và làm cho người xem luôn thoả mãn khi ra về.

 

Nếu có những giọt lệ lăn trên má
Nó sẽ làm em lạnh buốt đến tận xương tủy
Nó sẽ làm em run sợ, cưng ơi…
Trong mắt em ẩn hiện một trái tim đang đau nhói
Và anh biết không, em sẽ chẳng bao giờ khóc, không bao giờ đâu anh…

 

Đôi khi em uống cho đến lúc say mềm
Cho đến khi Tivi đã tắt ngấm
Em có thể cô đơn nhưng chẳng bao giờ cô độc một mình
Và em ngồi nhìn đêm dài dần trôi qua
Nhưng em sẽ không bao giờ khóc

 

Hãy lấy đi, lấy đôi mắt em đi
Bởi đôi lúc em muốn là một kẻ mù lòa
Đập nát trái tim, hãy đập nát trái tim đã hóa đá
Mở toang trái tim em và xin đừng bỏ nó cô đơn một mình
Bởi nó là tất cả những gì em dành cho anh

 

Hãy tin em cưng ơi, đó là tất cả của em
Một trái tim trinh nguyên chưa thuộc về ai cả
Và anh biết không em sẽ chẳng bao giờ khóc
Em sẽ chẳng bao giờ khóc đâu anh…
(thanks NA đã gửi bản dịch)

If there’s a tear on my face
It makes me shiver to the bone
It shakes me, Babe
It’s just a heartache that got caught in my eye
And you know I never cry, I never cry
Sometimes I drink more than I need
Until the TV’s dead and gone
I may be lonely
But I’m never alone
And the night may pass me by
But I never cry
Take away, take away my eyes
Sometimes I’d rather be blind
Break a heart, break a heart of stone
Open it up but don’t you leave it alone
‘Cuz that’s all I got to give you
Believe me Babe, it ain’t been used
My heart’s a virgin, it ain’t never been tried
and you know I never cry
and you know I never cry
and you know you know you know you know
I never cry, I never cry
Break a heart, break a heart of stone
Open it up, but don’t you leave it alone
‘Cuz that’s all I got to give you
Believe me Babe, it ain’t been used
My heart’s a virgin it ain’t never been tried
And you know I never cry
I never cry

Popularity: unranked [?]

April Wine - Oowatanite
Cưng ơi hãy đi thôi bởi thứ ánh sáng chói loà nơi đây
đang thật sự làm tổn thương đôi mắt anh
Anh đến từ một thế giới nơi ánh sáng thật dịu
Và mọi người không quá rỗng tuyếch là luyên thuyên
Thật tuyệt, em biết không đó là một nơi thật tuyệt
Vậy thì chúng ta hãy đi thôi, đi đi nào cưng ơi
Đi thôi nếu em muốn tận hưởng những niềm vui

Một đêm tuyệt vời và mọi thứ sẽ tốt thôi
Đi thôi, đi thôi, đến với anh đêm nay
Và anh sẽ là của em cho đến khi bình minh trở lại

Ôi cưng ơi thời gian của chúng ta đã đến
Anh và em như 2 con thuyển xa lạ
Lênh đênh trên biển vắng và tình cờ gặp nhau
Thật tuyệt vời có phải không em?

Vậy thì hãy cùng đi thôi đi đến một nơi chỉ có 2 ta
Và tận hưởng những giây phút bên nhau đêm nay

Ôi đêm nay, mọi thứ đều tuyệt diệu
Đi thôi, đi thôi em, đến với anh đêm nay
Và ta sẽ thuộc về nhau cho đến khi ánh bình minh trở lại

Hỡi cưng ơi xin đừng trêu đùa anh nữa
Nhịp sống vẫn trôi nhanh dù em có chần chừ lưỡng lự
Xin em đừng lãnh phí thêm thởi gian
Anh biết rằng em đang đắn đo suy nghĩ
Nhưng anh chỉ cần một phụ nữ thẳng thắn mà thôi
Để giúp anh vượt qua những đêm dài đơn độc
Vậy thì hãy đi thôi, đi thôi em ơi
Hãy cùng nhau tận hưởng những giây phút thật tuyệt vời

Ôi đêm nay, mọi thứ đều tuyệt diệu
Đi thôi, đi thôi em, đến với anh đêm nay
Và ta sẽ thuộc về nhau cho đến khi ánh bình minh trở lại

Baby let’s move cause you know that the light here
Really hurts my eyes
I come from a world where the light is dim
And the people not so jive
So fine, you know it’s gonna be
So come on, come on, come on, come one baby
Come on if you want it to be

Oowatanite, everything’ll be alright
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up

Ooh baby, you know the time is right
We are the light of two foreign
ships, passing in the night
So fine, you know it’s gonna be

So come on, come on, come on, come on baby
Come on if you want it to be

Oowatanite, everything will be alright
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up, again

Oowatanite, everything’ll be alright
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up

Ooh baby, don’t hang me on the line
Life don’t wait if you hesitate,
come on quit wasting time
I know, you wonder if it’s right
I just need a straight-shootin’ woman
to get me through the night
So come on, come on, come on, come on baby
Come on if you want it to be

Oowatanite, everything’ll be alright
Come on, come on, love me tonight
And I’ll be yours till the sun comes up, again

Popularity: unranked [?]

Dethklok - Black Fire Upon Us

Sau thành công rực rỡ với DethAlbum 1, Brandon tiếp tục cho ra đời phần hai vẫn với phong cách extreme death metal mạnh mẽ dữ dội. Mặc dù không còn được đánh giá cao như phần 1 Dethalbum 2 vẫn sẽ làm hài lòng một số fan của Dethklok và các metalheads yêu thích những giai điệu dồn dập mạnh mẽ của extreme metal. Hãy nghe thử Black Fire On Us và để ngọn lửa đen từ địa ngục đốt cháy trái tim bạn….

Tonight we ride on clouds of fire
We’re damned by gods our deaths conspired
We fear no mortals in these worlds
The gift we give you is your soul

Fly with us tonight

The sky
Will wake
Black fire
Will break

Fly on through the night
We built an alliance
Our numbers are strong

We gather
But we don’t pray to gods
What fools what lunatics
They must think of us

On this night we will journey
Far beyond this world
And you must know that we will never
Come back home again

But now we must fly
Beasts in the night
Tragic in the sky
Battlefield in sight

Storm gathers strong
Cold blackened flame
Tell us our future
Stories of the slain

Fire grows strong
Freezing our skin
Vision is clouded
The rain will begin

Dangerous creatures
Those that opposed us
Raped all their power
Bartered with warlocks
Cheated the demons
For ancient spells
The blackened fire
Waits to consume us

So now we’ll say goodbye
Because tonight we die
So we say goodbye
So we’ll say goodbye
We die

Tonight we ride on clouds of fire
We’re damned by gods our deaths conspired
We fear no mortals in these worlds
The gift we give you is your soul

Popularity: unranked [?]

Epic - Classical Medley Set

Ca khúc này được trích ra trong album mới nhất “Classical Conspiracy” của ban nhạc symphonic metal Epica, Hà Lan bao gồm những bài classical kinh điển của các nhà soạn nhạc lừng danh như “Dies Irae” (của Giuseppe Verdi: “Requiem”), “Adagio” (của Antonín Dvorák: “New World Symphony” (9th symphony)), “Presto” (của Antonio Vivaldi: “The Four Seasons”), “Montagues and Capulets” (của Sergei Prokofiev: “Romeo and Juliet”) và “Stabat Mater Dolorosa” (của Giovanni Battista Pergolesi: “Stabat Mater”). Ngoài ra còn có những soundtrack của các phim điển ảnh nổi tiếng như “Spider Man”, “Star Wars” hay “Pirate of The Caribean” được chơi lại theo phong cách symphonic metal hoành tráng và mạnh mẽ.

Popularity: 44% [?]

Crosby, Stills, Nash & Young - Helpless

Ca khúc này nằm trong album “Deja Vu” được sản xuất bởi ban nhạc Folk Rock lừng danh của những năm 70 “Crosby, Stills, Nash & Young” bao gồm 4 nghệ sĩ tài năng là: David Crosby, Stephen Still, Graham Nash, và Neil Young, trong đó Neil Yong là người viết nhạc và sản xuất chính. Album Deja Vu đã rất thành công và là một trong những album Folk Rock xuất sắc nhất của năm 1970 với phong cánh nhẹ nhàng trữ tình đặc trưng của Neil Young. Lời ca của “Helpless” mang đến cho bạn một tâm trạng thư thái yên bình và thật dễ chịu.

…

There is a town in north Ontario,

With dream comfort memory to spare,

And in my mind I still need a place to go,

All my changes were there.

Blue, blue windows behind the stars,

Yellow moon on the rise,

Big birds flying across the sky,

Throwing shadows on our eyes.

Leave us

Helpless, helpless, helpless

Baby can you hear me now?

The chains are locked and tied across the door,

Baby, sing with me somehow.

Blue, blue windows behind the stars,

Yellow moon on the rise,

Big birds flying across the sky,

Throwing shadows on our eyes.

Leave us

Helpless, helpless, helpless.

Rã rời

Dịch giả : Vũ Hoàng Linh

Có một thị trấn nhỏ ở Bắc Ontario

Nơi có giấc mơ, nỗi nhớ, niềm an ủi

Nhưng tôi muốn tới một nơi xa xôi nào đó

Ở nơi đó, tất cả sẽ đổi thay.

Khung cửa sổ xanh, xanh dưới ánh sao

Mặt trăng vàng vươn dần lên cao

Lũ chim lớn bay ngang bầu trời

Thả bóng tối vào mắt chúng tôi

Khiến tôi cảm thấy

Rã rời, rã rời và yếu đuối

Em yêu ơi, em có nghe lời anh nói?

Những chiếc xích khóa, giăng ngang khung cửa

Em yêu ơi, dù sao xin hãy hát với anh.

Khung cửa sổ xanh, xanh dưới ánh sao

Mặt trăng vàng vươn dần lên cao

Lũ chim lớn bay ngang bầu trời

Thả bóng tối vào mắt chúng tôi

Khiến tôi cảm thấy

Rã rời, rã rời và yếu đuối

Rã rời, rã rời và yếu đuối.

Popularity: unranked [?]